Atunci nimeni nu s-a tocmit. Back then nobody haggled – Tincuta Horonceanu Bernevic

Atunci nimeni nu s-a tocmit. Back then nobody haggled. Editie bilingva n n Pentru un crestin, periplul in Locurile Sfinte capata dimensiunea rugaciunii exprimata nu in cuvinte, ci cu toata fiinta, substanta dumnezeiasca a sufletului recunoaste in peisajul arid, dar incarcat de mistica, o simbolica intoarcere acasa. Astfel am citit cartea semnata de Tincuta Horonceanu-Bernevic despre Tara Sfanta, cu sentimentul ca am participat nemijlocit la o taina la care autoarea ne ia ca martori privilegiati. Prin atingere de acele simboluri intemeietoare poezia se face rugaciune, o pace adanca stinge toate razboaiele stiute si nestiute, inclusiv cele din sufletul fiecaruia. Tincuta Horonceanu-Bernevic reuseste sa transmita aceasta emotie cu harul care se amplifca acolo unde setea sufletului primeste picatura binefacatoare a vietii fara pata si fara sfarsit. – Adrian Alui Gheorghe n n Traducere in limba engleza de Alexandra Avram.