Autobiografia rosului – Anne Carson

Aceasta carte face parte din colectia Anansi Blues. n n Autobiografia rosului isi adanceste radacinile in legenda lui Herakles, a carui cea de-a zecea munca a fost sa-l ucida pe Geryon, monstrul cu aripi rosii. In romanul in versuri al lui Anne Carson, Geryon si Herakles sunt doi adolescenti care se indragostesc, pentru ca cel din urma sa-i franga inima eroului, care se transforma intr-un vulcan plin de dorinta. Geryon era un monstru totul la el era rosu / Scotea ratul de sub paturi dimineata era rosu / Ce-ncremenit e peisajul rosu in care vacile lui scurma / Cu picioarele impiedicate, in vantul rosu / Ce si-a sapat vizuina in mazga rosie din zorii visului / Lui Geryon / Visul lui Geryon a inceput rosu, apoi s-a strecurat din / covata si-a gonit / Cu velele-vant, a tasnit printre radacinile de-argint ca / un catelandru / Catelus tainic / La capataiul din fata al inca unei zile rosii. n n Traducere din limba engleza de Bogdan-Alexandru Stanescu.