Bucuresti. Portet in acuarela Ed.3 – Gheorghe Leahu

Bucuresti. Portet in acuarela / Bucharest. An watercolour portrait / Bucarest. Portrait a l’aquarelle / Bukarest. Ein portrat in aquarell n n Editie cvadrilingva: romana-engleza-franceza-germana. n n Bucuresti. Portet in acuarela (editia a treia) e darul pe care-l fac eu celor ce mai iubesc Bucurestiul, celor care s-au nascut, au copilarit si s-au format aici ca oameni, dar mai ales sutelor de mii de bucuresteni plecati si inainte de 1989, si dupa, spre toate colturile pamantului. Pentru ei, albumul meu e o caseta fermecata de amintiri, prin care vor revedea strazi si case pe care le-au cunoscut, le-au admirat, sau in preajma carora au trait. Ca sa inlesnesc fostilor bucuresteni stabiliti pe alte meleaguri sa arate vecinilor si prietenilor pe care si i-au facut acolo imagini ale orasului din care au plecat, am tradus textul si explicatiile tuturor acuarelelor in engleza, franceza si germana. – Arhitect, Gheorghe Leahu