Ce putem spera impreuna cu Mic discurs despre iad. Apocatastaza – Hans Urs von Balthasar

Noi toti cei care traim in credinta crestina si am vrea sa o si intelegem, in masura in care caracterul ei de mister ne-o permite, ne aflam in fata unei instante, stam sub incidenta judecatii. Nu suntem nicidecum mai presus de aceasta, astfel incat sa-i cunoastem anticipat rezultatul si, pornind de la aceasta cunoastere, sa ne putem lansa in alte speculatii. […] Dar noi nu stam perplecsi si descurajati in fata acestei instante, ci avem […] incredere (parrhesia) si speranta, caci judecatorul nostru este cel care-asa cum spune dogma-a purtat pacatele tuturor. […] se ridica [insa] intrebarea ce forma si ce extensie poate sau nu poate sa aiba speranta crestina. […] aflat in fata instantei de judecata ca un crestin, poate omul sa spere pentru toti oamenii? Eu am indraznit sa raspund afirmativ la aceasta intrebare […] n n Traducere din limba germana de Maria-Magdalena Anghelescu si Alexandru Sahighian.