Leaganul respiratiei – Herta Muller

• Autor distins cu Premiul Nobel pentru literatura in 2009 n n Premiul Nobel pentru literatura ii este acordat scriitoarei Herta Muller, care descrie cu lirismul ei concentrat si proza plina de sinceritate universul celor deposedati. – Motivatia juriului Nobel, 2009 Era ora trei din noaptea spre 15 ianuarie 1945 cand m-a luat patrula. Gerul se intetea, erau minus 15°C. Asa incepe povestea deportarii lui Leo Auberg intr-un lagar din Uniunea Sovietica. Leaganul respiratiei este un mare roman despre umanitate si fragilitatea ei, inspirat de adevarul dureros al experientei personale pe care in primul rand poetul Oskar Pastior i l-a incredintat Hertei Muller. Aceasta carte este scrisa cu sange. Un manifest al neuitarii si al limbajului, al caror raport complex este acum dovedit intr-un mod extrem de emotionant. O capodopera. – Frankfurter Allgemeine Zeitung Tacerea a fost, in sfarsit, rupta prin aceasta indrazneata opera de arta, care nu are egal in literatura europeana actuala. – Suddeutsche Zeitung n n Traducere din limba germana de Alexandru Al. Sahighian.