Magnus – Sylvie Germain

Scriitura lui Sylvie Germain, fluida, mestesugita si poetica, este un deliciu. Cautarea identitatii eroului si legaturile sale cu alte identitati, aflate la randul lor in suferinta, in amintire, sau in devenire, confera povestirii forta si adancime. – Mathilde Valognes Ce anume constituie identitatea unui om: numele? limba? tara de origine? familia? In cautarea sa, personajul lui Sylvie Germain incearca fiecare dintre aceste determinisme sociale. Raspunsul final va fi de ordin mistic – chiar daca iubirea ocupa un loc special. Intr-un stil elevat, cu accente lirice, un puzzle existential se compune sub ochii nostri, pornind de la fragmente imbinate mai mult sau mai putin cronologic. Departe de acea literatura minimalista tipic franceza, Sylvie Germain se cufunda in inima fiintei si ne ofera un roman cu rezonante puternice pentru amatorii de buna, de foarte buna literatura. – Isabelle Debouvere n Traducere din limba franceza de Simona Modreanu.