Mama cainelui – Pavlos Matesis

De ce sunt in stare oamenii pentru a supravietui, cat valoreaza un ideal si o ideologie, ce ramane din marsul triumfal al Istoriei, iata cateva intrebari care razbat din marturisirile micii Raraou. Intre patriotism si supravietuire, care e calea corecta? n n Suntem in timpul celui de Al Doilea Razboi Mondial si locuitorii unui orasel grecesc se lupta pentru supravietuire. Foametea e de neindurat si mamele se prostitueaza pentru o bucata de paine in plus pentru copiii lor, in timp ce tatii au plecat sa lupte pentru o cauza in care nu cred, intr-un razboi fara intoarcere. Mizerie, saracie, multe sperante, o lume care, atunci cand devine coplesitoare, se continua in imaginatia unei fetite care refuza sa accepte ca realitatea este si altceva in afara de frumusete. n Cand induiosatoare, cand amuzanta, Raraou, personajul central al acestei carti, se prezinta dinaintea noastra si ne spune o poveste. E povestea propriei vieti, o viata marunta care se intersecteaza cu alte destine, la fel de marunte, toate prinse in vartejul unei istorii necrutatoare. n O opera extraordinar de puternica – Le Monde n n Povestea pe care o spune Roubini, uneori frivola, adesea copilaroasa si aparent simplista, este povestea unui om in cautarea unei himere si devine o reflectare a unei tari care nu isi poate vindeca ranile adanci provocate de razboaie consecutive: Al Doilea Razboi Mondial, Rezistenta si Razboiul Civil – o tara inca amortita de durere si incapabila sa se reinventeze – Library Staff Picks n n Mama cainelui… are adanca ambiguitate a marilor opere… o efuziune si o virtuozitate ce amintesc de Fellini – La Quinzaine Litteraire n n O lectura hipnotica si placuta de la inceput pana la sfarsit – exact asa cum ar trebui sa fie un roman. Pavlos Matesis a scris o carte extraordinara – Alan Sillitoe n n Traducere din limba greaca de Claudiu Sfirschi-Laudat.