Minunile Sfantului Mare Mucenic Dimitrie, Izvoratorul de Mir – Sfantul Ioan

La sfarsitul secolului al VI‑lea – inceputurile secolului al VII‑lea, Sfantul Ioan al Thessalonicului avea sa alcatuiasca cea dintai scriere inchinata minunilor Sfantului Mare Mucenic Dimitrie, Izvoratorul de Mir – printre cele dintai de acest fel -, talmacita acum pentru prima data in limba romana. n Volumul are o importanta aparte nu doar pentru faptul ca priveste in mod direct istoria poporului roman si a Balcanilor acelei epoci indepartate si sumbre, ci mai ales pentru maiestria si arta cu care autorul reuseste sa ne infatiseze adevaratul chip al credintei lucratoare, biruitoare a toata boala, molima si incercarea abatute asupra noastra din pricina pacatoseniei si a subrezeniei vietuirii crestinesti in vremuri de restriste. n Pe care dintre virtutile tale le voi lauda mai intai: pe cele de dinainte, pe cele din timpul sau pe cele urmatoare nevointelor tale mucenicesti? Caci trei laude deopotriva iti datorez: pentru vietuirea ta curata, pentru nevointele tale mucenicesti si apoi pentru minunile pe care si inainte, dar si acum, din mormant, neincetat le savarsesti. – Sfantul Roman Melodul n n Traducere din limba greaca de Gabriel Mandrila, Laura Mandrila.