Povesti altfel. Geschichten anders – Irina Magierka

Editie bilingva: romana-germana Povesti altfel, cu versiunea in oglinda Geschichten anders, traseaza o incursiune geografic-spirituala, un periplu sufletesc, ce penduleaza intre materie si emotie. Metaforele imblanzite sunt transferate adesea cifrelor simbolice, domesticul devine expresia supremei fericiri – se juca rummy in patru generatii-, iar bucuria existentei se enunta intr-o axioma simpla si atotcuprinzatoare: Sa apartin / Cate putin / Tuturor … Dragostea se insinueaza in tablouri complexe cu apusuri ravasitoare precum feliile de tort, vremurile sunt personificate – nu se lasa traite, ia; ochii au culori eterne, culese din peregrinari prin campul cu maci. Poeta Irina Magierka propune lirica unui ludic matur, poeme scrise pe nisip si vesminte din praf de stele. – Em Sava n n Cand neuronii iau forma fluturilor, inima iti e ocean de iubire si pasesti nestingherit si mereu descult pe nori, viata ta se scrie in…Povesti altfel.