Praga la plural – Radim Kopac, Jakub Sofar

Praga la plural. Antologie de povestiri ale scriitorilor cehi despre Praga n n Ca intotdeauna cand se intampla lucruri importante, cehii se comporta remarcabil. Trebuie sa multumim Radioului Ceh pentru prozaismul concis cu care a relatat, cu perseverenta si rabdare, la fiecare cinci minute: armata germana avanseaza de la granita catre Praga. Pastrati-va calmul. Mergeti la munca. Trimiteti copiii la scoala. La sapte si jumatate dimineata, o multime de copii au pornit pe drumul spre scoala, ca de obicei. Muncitorii si functionarii s-au dus la munca, la fel ca intotdeauna. Tramvaiele erau pline, asa cum erau mereu. Numai ca oamenii erau diferiti. Stateau in picioare si taceau. Niciodata nu am auzit atatia oameni tacand. n n Traducere din limba ceha de Maria Madalina Mihai.