Tacerea zeilor – Yahia Belaskri

Le Silence des dieux (Tacerea zeilor) e o incantatoare experienta de lectura. Esti absorbit de lentoarea eleganta a frazei, te farmeca poemele (nu va plangeti / ca-mi arat ranile / am dat gres / gura-mi arde de-amar) si limbajul exact si rafinat. Urmaresti destinul personajelor si traiesti in ritmul sperantelor si disperarii lor; le esti alaturi sub soarele dogoritor sau in ostilitatea si frigul noptii. Si-ti doresti sa crezi impreuna cu eroinele cartii in lumina unei ere noi. – Kidi Bebey, Le Monde n n Traducere din limba franceza de Alexandra Ionel.