Te apropii – Elena Liliana Popescu

• Ediție multilingvă: română, albaneză, arabă, armeană, aromână, bengaleză, bulgară, catalanǎ, chineză, cehă, dawan, olandeză, engleză, estonǎ, franceză, galiciană, germană, greacă, ebraică, maghiară, indonezianǎ, italiană, japoneză, coreeană, kirghiză, latină, malaieză, polonǎ, portugheză (Brazilia), portugheză (Portugalia), rusă, sardă, sârbă, slovacă, spaniolă, tagalog, taiwaneză, tetun, turcă, ucraineană, uzbecă. n Elena Liliana Popescu este un adevărat poet internațional. Ea şi-a construit cu perseverenţă şi meticulozitate un profil internaţional demn de invidiat, dar în acelaşi timp devenind un model despre felul în care trebuie lucrat ca literatura română să aibă o cât mai mare vizibilitate în lume. Orice autor se adresează unui tip de cititor şi deci iniţiază o întâlnire. Liliana Popescu internaționalizează dimensiunea existenţială a întâlnirii. Acest lucru o singularizează şi o situează între deschizătorii de drum. O felicit pentru această reuşită şi îi doresc pe mai departe acelaşi curaj şi perseverenţă în misiunea ei de a naviga pe un vapor cu nume românesc pe mările şi oceanele lumii. – Theodor Damian n